...ريتشل
لا يليق شيء بمجرم أكثر .من التلوي بألم
.أشعر بأنّ عقلي مشوّش
.لا يمكنني التنفس
...إن متّ هنا
فماذا سيحدث؟
.أنت
.ما زال الوقت باكرًا على موتك
...زاك
سنخرج من هنا أحياء، أليس كذلك؟
أليس لديك هدف؟
.نعم
.يفترض أن تكون الآليّة قد حُلّت
.هذه لم تكن موجودة من قبل
.هناك
ماذا؟
.فُتحت قناة في السقف
—ولكن حتّى أنت لا يمكنك الوصول
هل يمكنك الحراك جيّدًا الآن؟
!اذهبي إذًا
لماذا تقفين ساكنة؟
!تحققي ما إن كان يوجد شيء
.حسنًا
...هل هذا
أوجدتِ شيئًا؟
.علينا فتح الباب بسرعة
هل يخترق السم جسدك؟
!أعطيني
!سحقًا! لِمَ لا تدخل
...زاك
...البطاقة
.انطوت...
!لا أصدّق هذا
هذا مضحك للغاية لدرجة أنّي !لا أستطيع التوقف عن الضحك
!يجدر أن يفتح بما أنّنا وصلنا إلى هنا
!افتحيه
!لا يمكن ذلك بالطبع
.على المجرمون أن يطيعوا القوانين
أليس كذلك يا زاك؟
.والآن... انتهى الوقت
!حسنًا! انتهى الانتظار
!حانت اللحظة التي كنتم جميعًا بانتظارها
!وقت غاز كاثي السام الخاص
!والآن، فلتموتا
!تلك الوغدة
...زاك
ماذا؟
لا يمكن تحقيق الوعد الذي قطعناه إلّم نخرج من هنا، صحيح؟
ماذا تقولين في هذا الوقت؟
.أجبني
وصولي إلى السطح هو !الشرط الأدنى
.حسنًا، سأحاول
!أهناك طريقة للمحاولة في هذا الوضع؟
.لا أدري ما إن كنّا سننجو
ألا بأس بهذا مع ذلك؟
!لا يهم. افعليها
...إن كان الغاز قابلًا للاشتعال، فهذا
!سحقًا
.قمتِ بتفجيره وتطييره
!أريناها الويل
!فلتمت بغيظها
.أنتِ، تماسكي
هل كنت ذات فائدة لك؟
.نعم
كنت سأموت من غاز تلك .المرأة الوغدة السام لولاك
.فهمت
.لا تموتي هنا
.حسنًا
.أنا بخير
أنتما حيّان بعد كل ذلك؟ .هذا مفاجئ نوعًا ما
.أثني لكما على ذلك
.فتحت الباب لكما كهديّة مميّزة
!هذا طبيعي، فقد خرجنا
!أيّتها المتعالية
.لنستمر... بالتقدم
ألا يمكنك المشي أسرع؟
!أتتوقعين أن أمشي بهذه الوتيرة؟
.يمكنك... التقدم إن أردت
!كنت لأفعل لو كان يمكنني
!ولكنّي سأعلق فحسب إن كنت لوحدي
.سأحاول
!ماذا تعنين بسأحاول؟
سواءً حاولتِ أم لا، فستموتين !حين تموتين
،ربما هذا ما تريدينه
!ولكن ماذا سيحدث لما أريده عندما تموتين؟
.صـ...ـحيح
.عليّ أن أحاول بجد أكبر إذًا
إنّك ذكية، ولكنك تعيدين .قول الشيء نفسه كالدمية
ما يفترض أن أفعل؟
!فكري بنفسك إن كنتِ إنسانة
،أعتقد أنّه إن انتظرت بضع دقائق
.فسأتمكن من المشي باستقامة ثانيةً
حقًّا؟
.لن تصطادنا الكاميرات هنا
.ارتاحي قليلًا
.نعم
...كدمية ناصعة البياض
!هذا ممل
لِمَ أنا منزعج؟
!سحقًا
.هذا ممل
،وصل أطفال هذا الشهر
ولكنّي لاحظت رائحة نتنة .وعرفت أنّهم ميّتون بالفعل
.ادفنيهم في الفناء إذًا
هل يمكننا ذلك حقًّا؟
لن يأتي أحد لرؤية بضعة .أطفال رُموا هنا مقابل القليل من المال
.مللت من دفن الجثث
ما هذه الأنانيّة؟
.صحيح، دعي ذلك الطفل يقوم بذلك
لا شيء أفضل من التخلص .من طفل بواسطة طفل آخر
زاك؟
ماذا؟
هل استيقظت؟
هل يمكنك التحرك الآن؟
.نعم
!لنذهب إذًا
.حلمت حلمًا أغضبني بسببك
ياه! أين كنتما؟
!اصمتي
.حسنًا، لا يهم
...اسمع، سأقدّم لك العرض ثانيةً
ألا تريد قضاء بقيّة حياتك في زنزانة؟
!أخبرتك أنّي لن أفعل ذلك
.ياه، إنّك ممل
لن صبح أداة أستغلها لمتعتي إذًا؟
ماذا؟
.سمعت أنّكما قطعتما وعدًا سخيفًا
وعد تلقيان فيه رغباتكما .على بعضيكما بكلّ أنانيّة
يبدو وكأنّ كلاكما تريدان ،الشيء نفسه
ولكن ألستما أداتان لبعضيكما فحسب؟
ولكنّي أتساءل من منكما .هو الأداة الحقيقيّة
ماذا؟ ماذا تقصدين؟
يا إلهي! ألا تعلم؟
.ولكن لا بأس. أجد الأغبياء ظريفين أيضًا
حسنًا، أرجوكما استمرا
!بالاستمتاع بعقابكما
!سحقًا لها
زاك؟
.دسته فحسب وحدث هذا
هناك أشخاص أغبى مني .لاختيارهم للزنزانة
.لنذهب
.لا تلقي له بالًا
.سيموت على أيّ حال
.إنّه ميّت بالفعل
ماذا؟
.فهمت. لنذهب
.نعم
!مرحبًا
أهلًا بكم، ومبارك على !وصولكما إلى هنا
ما هذا؟ يبدو أنّك مفتون .بمنزل الدمى يا زاك
...وغدة
كن ولدًا مطيعًا يا زاك، حسنًا؟
لن تخرج من هنا إلى الأبد !إن استمررت بالعنف
،سأجعل أحدكما المدير .بينما الآخر سيكون العامل
أحدكما سيحل اللغز .والآخر سيطيع ما أقوله
هذا سهل، أليس كذلك؟
إلى أين ينبغي أن نذهب؟
.سأذهب إلى هنا. أنت ابق هناك
.حسنًا، لنبدأ اللعبة
.نهاية الوقت هي لحظة موتكما
!ابدآ
مسألة حسابيّة؟
.ك هي 24
.س هي 12
.ص هي 266
ماذا ينبغي أن أفعل؟
.انتظر قليلًا
ص" تشير للصفحة، و"س" للسطر" ...و"ك" للكلمة
،الصفحة 266، السطر 24
...والكلمة الثانية عشر
".رجل"
".يعيش"
".أريكة"
!ألم تنتهي؟
ضع دمية الرجل على .الأريكة في غرفة المعيشة
!يا له من فيلم بغيض
ما رأيك يا زاك؟
!لا تتحدثي معي
...هذا ممل
.ضع دمية المرأة إلى يمين دمية الرجل
.ليس إلى يساره، بل يمينه
اليد اليمنى تمسك بها السكين واليد اليسرى تمسك بها الشوكة، أليس كذلك؟
!أغلقي فمك
—زاك! يمكنك فعلها إن
!قلت لك لا تتحدثي معي
ضع الدمية ذات الضمادات .أمام دمية المرأة
أتسمع يا زاك؟
!ماذا؟
.الدمية ذات الضمادات
.ضعها أمام دمية المرأة
...ياه
.إنّك تنجز ما يقولونه لك !أحسنت يا زاك
أعطِ الكيس البلاستيكي الأسود .إلى الدمية المضمدة
ما الخطب يا زاك؟
.عليك فعل ما يملى عليك فحسب
هذا ليس صعبًا، أليس كذلك يا زاك؟
!مرأة وغدة
!توقف
لن تتمكن من الخروج من هنا .أبدًا إن كسرته يا زاك
—ضع الكيس في
!أعلم
.أعطِ المجرفة للدمية المضمدة
.لا حاجة للتفكير
.افعل ما أقوله يا زاك
مـ-ما هذه النظرات؟
.صحيح
.هذا ما يفترض أن تفعله
أتشاهد هذا الفيلم ثانية؟
أحب رؤية الهانئين الأوغاد .هؤلاء يُقتلون فحسب
...يا لذوقك الكريه
.اصمتي
المهم، ماذا حدث لذلك الطفل؟
،لم يرد فعلها في البداية
.ولكنّه صمت وفعلها حين أمرته
حتّى وحش كذاك يمكنه أن .يكون أداة مفيدة إن تركتيه يعيش
.فهمت
.هذا مفيد بحق
.ذاك الشيء أداة
!إنّه أداة
...أنا
!حسنًا، هذا جيّد
!يمكنك القيام بالأمر فعلًا يا زاك
!كأداة مفيدة
!اصمتي! لستُ أداة
...زاك
!هذا سيّئ
...بعد أن بذلت جهدي وصنعته
.ولكن لا بأس، لم أعد أحتاجه
.تقدما إلى الغرفة التالية
...زاك
.إنّه منزعج
ولكن كلّ ما فعلته كان اختيار .الطريقة الأكفأ لحل اللغز
!يسرني مقابلتكما شخصيًّا أخيرًا
كاثرين وارد
!أنتِ، أيّتها المرأة الساديّة الوغدة
!ماذا تريدين الآن؟
كيف لك أن تتحدث مع آنسة جميلة مثلي هكذا؟
.لا تتغيّر أبدًا
ماذا علينا أن نفعل تاليًا؟
.احقنا نفسكما وسيفتح الباب
،واحدة تحتوي على فيتامينات
!والأخرى تحتوي دواءً خطيرًا للغاية
أيّ واحدة هي الفيتامينات؟
.لن أخبرك. بل نسيت في الواقع
،ضخّاها حتّى آخر قطرة !ثم سأفتح الباب لكما
!حسنًا إذًا، أتمنى لكما حظًّا موفقًا
هل يمكنك معرفة أيّهما الخطيرة؟
...لا
.توقعت. أنا أيضًا لا أعرف
هل أحقن نفسي بكلاهما؟
!ماذا؟
!أتعتقدين أنّك ستكونين بخير إن فعلتِ؟
.لا أدري
أم هل تريد أخذها بدلًا من ذلك؟
!لن أفعل بالطبع
.أنا سأفعل إلّم ترد
.لكنّي لا أعرف ما سيحدث
!وماذا سيحدث إن مُتِّ؟
.لن يتحقق الوعد الذي قطعته لي
.ولكن لا أعرف شيئًا عدا ذلك
.آسفة
.صحيح، نسيت. كنتِ تريدين الموت
.يا لي من بليد لسؤالي هذا
...بليد
.تلك الوغدة كانت محقة
.كلانا كالأدوات
،لا أدري ما أقسمت به للرب
،وأنتِ سترضين طالما مُتِّ ...ولكن بالنسبة لي
...أخبريني
هل يمكن أن تعلو محيّاك تعابير جيّدة حين تودين الموت؟
!رؤية تعابيرك الميّتة هذه تغضبني
فكرة استغلالي كأداة من !قِبل دمية مملة للغاية
...ولكن الآن
.سأدعك تستغلينني كما تريدين
!توقف
.لنذهب
...زاك
.سحقًا... رأسي يدور
!فلتتوقف عن الظهور في ذهني
...زاك
هل أنت بخير؟
...أريد قتلك
!أريد قتلك! أريد قتلك !أريد قتلك
!أريد ذلك لدرجة أنّي أشعر أنّي سأجن
.لا أمانع ذلك
!حقًّا؟
ولكن... ألا تمانع ذلك؟
!ماذا؟
.لم تخرج من هنا بعد
...وأيضًا
ما زال وجهي مملًا، أليس كذلك؟
!أتحاولين تهديدي الآن؟
.لا
،أنت من أقسم للرب من أجلي
.لذا فإنّه وعدك أيضًا
.لن ألقي عليك أوامرًا الآن
.لن أطلب معروفًا أيضًا
...سأسألك هذا فحسب
ألا تمانع هذا؟
،مهما كان وجهك مملًا
.يصعب عليّ كبح نفسي
،لأنّي إن استطعت كبح نفسي
.لما كنت في هذا الوضع منذ البداية
.ولكنّي أكره الكذب
تفهمين ما أعنيه، أليس كذلك؟
أيّتها الفتاة المطيعة؟
...لذا أرجوك
.لا تتركيني أقتلك بعد